If you want to add mass, get starting strength (like other mentioned) and lift heavy as often as possible. BUT that alone won't add mass, you need to EAT. One way is to just add a gallon of whole milk a day into your normal diet.
You mentioned you do crossfit, you could just keep doing that and...